好像不在家
（瑞珍变成星星了）
（春川儿童诱拐事件）
（案件＃A3872录音档 复制2-警察局）
妈
对不起
听到了吧，你孩子还活着
我什么都会做，只要瑞珍
靠
靠腰
其实
今天来是有话要说
有新的线索？
不,不是那样
那个
十五年过得很快
不知该怎么跟您说
瑞珍的案子追诉期限 下周就到了
追诉期？
我不懂您的意思
刑事案件过了一定时间
就会丧失司法制栽权
这个期限是十五年
再说得详细点
罪案过了太久 当事人的记忆会扭曲
证据也无法妥善保存,所以我们…
证据保存吗？
在这里
这些、还有这些，证据多得很
记忆怎会扭曲
另外是刑罚的必要性已降低
这段时间足够犯人忏悔了 被害者的…
车刑警！
那家伙忏悔了吗？
谁说的？
那被害人呢？
谁说的？
我早就说了
来这边只会徒增麻烦
现在很麻烦吧
发一封通知书 不就解决了
没必要来这还让我像个坏人
吴刑警
您答应过我的
您明明说过一定会抓到他
不能这样结束，不是吗？
不是吗？
片名 ：模犯母亲
喂
我是吴刑警
您最近到过瑞珍的事故现场吗？
哪里？
我去那干嘛呢？
有人在这放了花束
我以为可能是您放的
花
那周围有人会这么做吗
没有
知道那里的人除了警察…
喂?
吴刑警？
待会再打给您
吴刑警,吴刑警 ！
(7月14日）
（追诉期终止倒数5日）
唉唷,犯人都知道不留指纹
警察还直接碰证物？
手套也不戴
知道啦,我只是有点懊恼
所以验出哥你的指纹嘛
吴清浩,哥你是嫌犯吗？
你指纹怎会在这啊
喂
嗯
没卫生的小子，在哪尿啊
妈的,看我把罚单射过去
三更半夜来树林里干嘛
老哥
难道你认为他还躲在这
藏好啊,勇植哥我来找你啦
什么
这轮胎痕迹还热腾腾的
有一边特别清楚
他又来过
就是他
他把车停这里 避免在马路上引人注意
先从山坡下去，再爬上来开车
瞧这家伙狡猾的
15年前
犯人把偷来的厢型车弃置在这
这里是监视器的位置
这里是他放花的地方
他停车的那条路跟这里交会
那接下来会经过哪？
换成菊花
他不知道有监视器
- 知道有监视器的话 - 老哥，有车
就不会过来这里
喂你们这些神经病找死啊？
你付了路中央的租金吗，干
干，给我过来
来追啊
王八小子
他一定是往这走
从那边沿河岸一直开的话
5公里内没有停车处
到山下走到停车地要15分钟
加上开车到河岸道路
全部最多20分钟
那天凌晨1点40至50分之间
一定在这条路上
这里没监视器啊
找出那段时间经过的车子
有无行车记录器
因为是双向单线道，对向车
一定会被拍到
赞喔
有行车记录器吗？
请问一下您的车
- 有行车记录器吗？ - 啊,没有？
有人在那孩子死掉的地方放了花
又刚好在追诉期终止前
不觉得有鬼吗？
混帐，你处理手上的案子就好
这就是我的案子
啊烫烫烫
您反对也没用
喂喂，你不工作啊？
1、2、3
4
喂、混帐东西
左右两侧的轮胎磨损明显差很多
驾驶座这侧的轮胎一个月前才换过
江原警着,是林基长先生吧？
好的,谢谢
车子是否有行车记录器？
对,是因为案件调查，有吧？
有吗？！ 是是是！
有有有 找到了
对向来车都确认过了吧？
当然罗 老哥
1点40分开始,KCMSMCGAB
呃，那是什么？
Krato4sS 、Cruze Matiz、Sonata
Musso、Carnival、Grandeur
Avante、BMW、货车
照这顺序经过了
干嘛这样
等等
有两台Carnival经过是吧？
对对，我也看到了
Musso 1328
Sonata 2669,妈的快到了
Musso 3876
第一辆7655没错
呃？
见鬼了
(7月18日 尹夏景）
有我跟勇植在追查
打错电话啦
- 这次一定能抓到 - 我们不外送啊
就相信我这次
- 给我滚回来,混蛋！ - 就这一次
组长,等一下…
唉 他妈的
你停车场翻过来找
我去二手车市那边查
从这范围开始找,没有就扩大
再没有就扩大到这
光是春川市 Carnival就超过450台了
根本是大海捞针,怎么找？
硬起来，你这浑小子
喂 吴清浩今天也不进来吗？
是、不是
大概来了 ？
这小子疯了,妈的
那个喔,组长
今天为止就让着他可以吗
你们以为这里是宗亲会呀？想来就来
案子堆积如山啊 干
啊，等等
今天就是那个日子…
什么？
(7月18日）
（追诉期终止9小时前）
老哥你在哪？
还在市场吧
我现在就过去，等我，别乱跑
来这干嘛，不是叫你去查修车厂
待在那别走
（江原风物市场商会）
欢迎光临
猪肉汤饭来了
请慢用
汤饭来两份
两份？
汤饭两份！
汤饭两份
来一份吗？
汤饭加一份
加一份
吴刑警我找了你好久 干嘛不接电话
不好意思
汤饭来罗
假车牌？
他把废车车牌拔下来使用
妈的这狡猾的家伙
吴刑警
他用这车牌不会只去了市场
逃走时应该有人看到他的长相
先从那家汤饭餐馆
剩不到两小时了
什么？
追诉期
剩不到两小时
追诉期吗？
都结束了
罢手吧
(7月19日）
（追诉期终止）
很烫,慢慢喝
（瑞珍妈妈）
接吧
又是她？
你想辞职是因为这个吧
没有
看你这样子就是
说过很烫啦
清浩啊
（有一封新的语音讯息）
警察太沉迷一个案件是不对的
追诉期过了就结束了
你尽力了
放下吧
对不起,我无法听从这次指示
你哪时听从过了…
（追诉期终止）
（您有一封未听取的语音留言）
第一封储存讯息
是我,瑞珍的妈
我只说重点
我需要以下几个人的联络方式
这是最后的请求了
崔昌进560224…
妈
怎么了 ？
会受伤的,慢点
爷爷
小心,小心啊
抓好喔
一
二
要抓好
待在这,爷爷接完电话马上回来
喂
哪位？
喂,是哪位？
妈
小春...
唉 在哪？
帽子给你、车发动了
我来了,队长
真是的,快点整理
辛苦了,周围状况怎样
没什么异常动静
OK 动作快
知道了
姜,离远点,楼下都看到你了
啊,是
请冷静下来
不要东张西望
慢慢走就好
绝对不要回头看
行动尽量自然
小春坐过的秋千是哪个？
很好,当时您在哪？
再自然点慢慢移动
（小春）
爷爷
小春
说不定犯人正在监视这里
小心别让人察觉我们在这
是
孩子在我手上
（临时休业）
有人在吗？
没人在家吗？
您哪位？
不好意思
我们今天不做生意
我昨天大概又没锁门就睡了
听说昨天这里有些骚动
唉 别提了
妈的,昨天有个疯子
把我老婆撞倒在地
害她现在躺在医院 差点变残废
记得那个人的长相吗？
我人在厨房根本没看到
看到的话 我就把他打个半死咧
那老板娘会不会记得呢？
唉 那家伙忽然跳起来冲出去
她哪有时间看 那个情况谁能看到？
有点常识吧
我们也想抓到那家伙
跟他要医药费
当时他坐在哪？
那里
我老婆端着汤饭说汤饭来罗 然后就
就这样！ 啊！
这样腰还能不受伤吗？
那个混蛋家伙
那支雨伞…
昨天那家伙发疯冲出去留下的
等等
（飞翅储蓄银行 2011服务一等奖纪念品）
大家镇定
好了吗？
接吧
喂
我明明说过不要告诉别人
没有、真的没有
你再说谎 就永远看不到孩子
我真的没有
你以为我是白痴啊
求求您相信我,这里没别人
你说谎害死了孩子 也没关系？
要我现在就结束吗？
真的、我真的自己一个人
明早前准备好五千万现金，还有…
我想先知道孩子没事
请证明她没事
喂？
不要紧，做得很好
再等一下,对方一定会打来
锁定位置了 ？
差一点
通话再多几秒 就能找到的
- 太太你怎么了,唉唉 - 小春妈妈
她怎么了
醒醒啊
呼吸
怎么突然不能呼吸
抱枕递过来
你们混什么吃的 ！
这个事先就要调查好的
- 她受到太大冲击 - 爷爷在哪？
在外面的游乐场
那你还不快去找他
是
太太,醒醒啊
你走哪里啊靠
呃？
靠,这老人跑去哪了
快接啊，妈的
呃？
这是敝行去年获得服务一等奖的纪念
只送给优良顾客的赠品
优良顾客？
是的,女士
那优良顾客有几位呢？
嗯,最少有…
不过为什么问这个呢？
请问下班时间是几点？
唉？
队长,逮到了
什么？哪里？
麻浦区上岩洞的星鸟公园
出发
怎会一个目击者都没有？
那边地处偏远 公园也没椅子可休息
平常没人会经过
看来是先调查好才选那里的
还有那个公共电话
话机上的指纹全擦得干干净净
还有
总之电话亭发现的头发和烟蒂
会先送到研究室
刚才和歹徒通话时的环境杂音
好像有喇叭或车声
那个公园离车道蛮远的
不可能听到这么大的声音
那边很安静 但也不是没车声啊
不到300公尺外就是车道了
但我们去现场时,怎么说呢
蝉叫声还比车声大多了
而且刚才歹徒打来
感觉像在市中心
唉，发话地点确定吗？
是,查过公共电话通话记录
时问点一致
通话时间也和我们录音的长度一样
可是空间感差太多了
吼，说什么空间感
我们小队的铁则是什么？证据第一
你忘啦
总之
先把受害者的人际和债务关系搞清楚
姜刑警,去查有没有类似案件
好
人命关天
记住，24小时内没解决的话
活着的机率就降低一半
知道吧
是
大叔，救救我
救救我
本来这样是不行的…
（优良顾客名单）
真的很感谢
我一定会守口如瓶的
绝对不能激动
禁止个人判断和冲动行为
不管对方说什么 都不要被影响
跟着我做、拖延时间就好
了解吧？
了解了吗？
喂?
想知道孩子还活着？
对
三分钟后垃圾车会经过
通知全队
好好翻垃圾吧
拦着她
太太你不能出去
唉 这位太太
太太，你干嘛翻…
这大婶疯啦？真是的
大婶你做什么？
下来
下来呀
这看起来像什么？
电视？
我说壁纸花色
不像一般家庭用的壁纸吗？
队长听说过97年瑞珍绑架案吗？
瑞珍绑架案？
是,是15年前的案子
和这次作案手法非常相似
也是夏天发生
一样利用半夜的垃圾车
让家属确认孩子活着
也送来了军用背包
是吗？那案子后来怎样了 ？
变成悬案,最近追诉期满了
孩子呢？
在犯罪现场死亡了
死亡原因？
这我就不清楚
那就搞清楚 ！
这案子很久了
没办法用资料库搜寻
要跑一赵当时的管辖警署…
（江原警察着）
靠
妈的 找到了
咦,资料跑哪去了 ？
追诉期满了的案子
可能都销毁了吧
这些混蛋公务员这时倒是动作很快
我们也是公务员喔
现在怎么办？
直接找当时的负责人…
也没别的办法了
等等
（通缉春川绑架儿童嫌犯）
（江原警察着刑事组吴清浩 警官）
吴清浩？
哪位？
谁啊？
干,到底是谁
警察
姜昌植？
犯罪手法和时间太相似了
我到警署资料室…
妈的
就是他
什么？
歹徒指定的时间
是中午十二点
龙山站五号月台第四根柱子下
把装满五千万的袋子放好就走
走慢一点
很好
把袋子立好让我们看到
全员守住岗位！
通通抓起来
赶快抓起来…
妈的
他摆了我们一道
摆明就是那家伙
你确定？
能模仿这陈年案子到如此细节
除了他,不会是别人
就当作是他好了
如今重现那案子的理由是？
完美犯罪
那可是过了追诉期的完美犯罪
队长,是我
当时歹徒要求中午十二点在龙山站交易
龙山站中午十二点
对，把赎金放进案发当晚
歹徒寄来的军用背包里…
赎金放进军用背包？
是
等等
喂？
收到我寄去的背包了吧
金额五千万
今天中午十二点
龙山站五号月台第四根柱子下
你拿去那里放下背包就走人
大叔！
好热…
让歹徒在龙山站溜走后怎样了 ？
喂!
你们这票家伙是在混吃等死啊？
通常这种犯罪是因为急需用钱
伪钞很快会在市场流开的
所以现在就坐着干等那小子花钱？
也不是干等
已召集可用人力
在首尔联外道路设置检查哨…
都不需要,混蛋
听好，现在起一切都秘密进行
不要泄漏消息
动员所有人
集中追查伪钞的流向
歹徒可能会再打电话来
受害人家里也应该安插警员
谁说的屁话
钱都到手了 谁还打电话？
知道现在谁才是最大的受害人吗？
我、是我!混帐东西
让记者知道伪钞的事还得了
真是
找到钱的下落为止
不准吃饭睡觉
唉
听到了吗？
是
鸟事一堆，实在是
曹刑警
嗯？
你怎么在这？
全撤退了,怎么？
什么？
那现在有人守在受害者家吗？
除了录音器材,全撤了
瑞珍妈妈
妈妈
对不起
没听妈妈的话
对不起妈妈
不是的,瑞珍你没错
你都没错
妈妈马上去接你,有没有受伤？
妈妈我爱你
瑞珍 那妈妈也爱你
喂？喂？
听到了吧，她还活着
我什么都会做,求求你 只要我女儿…
你以为我不知道那是伪钞？
不是
我绝不是故意这么做的
我真的都把钱领出来了
伪钞那个不是我决定的
如果照我指示做
孩子早就回到你身边了
你搞砸了 知道吗？
给你最后一次机会
你接回孩子的最后机会
准备一个黑色塑胶袋
沿京春国道开
过了加平，会有往洪川的岔路
在那里把里程数归零
沿那条路开7公里
右边可看到洪川
继续往前开
嫌犯目前在洪川一带
快叫搜查队来这
线报说在中央市场发现伪钞
全部都到那去了
这里根本没人
干,管他什么伪钞,歹徒在这里！
开到9.5公里处
右侧会有几个路牌
在净慧寺的路牌那里靠右停
然后熄火、 关车灯、 开闪灯
再把黑色塑胶袋套头
头靠在方向盘
不管听到什么 都不要抬头
真的…会把孩子还给我吧？
相信我
然后呢？
歹徒把钱拿走了
你说歹徒拿走了那妈妈的钱？
怎么会？
难道搜查队没到现场？
还有孩子死亡原因是什么？
查出原因了吗？
喂,吴清浩
别再说了
（吴清浩刑警）
电话无法接通…
是我,瑞珍的妈
我只说重点
我需要以下几个人的联络方式
这是最后的请求了
崔昌进560224一1451090
尹在豪631215....
（水原站）
十二点抵达龙山站的列车只有这辆
如果模式和十五年前一样
歹徒一定在这列车上
本次列车将抵达永登浦站…
您的随身行李…
等等
怎样？
队长,我们正经过永登浦站
永登浦？OK
妈的
两分钟后列车抵达
公共电话待命
小春妈妈
请忽略我们的存在
自然地走
对，把背包放好
追踪器目前没有异常
列车即将抵达终点站龙山站
请不要忘记您的随身行李…
列车来了,准备好
感谢您搭乘KTX
再见
借过
军人涌进月台了
崔刑警,回报情况
靠,阿兵哥怎么这么多
借过借过…
抱歉,有点状况
阿兵哥太多 我看不到背包
这里也无法确认
楼梯这边也无法确认
屋顶那也看不到？
这里也…
背包移动了 ！
什么？
背包在移动
往哪边？
重复一遍,背包移动中
目标移动中
全体队员．马上封锁出口
喂 你去哪？
让他溜掉后
我来这里勘查了几十遍
从月台消失后能往哪里逃？
若我估计得没错
只有这边了
追踪器往五号轨道移动中
走开走开 ！
都出去！
让条路！
现在停在五号轨道
五号轨道哪一边？
让开让开 ！
五号轨道的哪里？
五号月台后段
- 继续搜查 - 让开 、让开…
跑去哪了 ？
信号消失了,重复一次
信号消失了
怎会消失，妈的
昌植，那里！
你走那边
别动
我抓到他了 ！
见鬼了
手机放在车里
爷爷
小春？小春？小春在那里吗？
小春
爷爷
你是谁？开门
你到底是谁？
开门
爷爷
不知道在那里待了多久
一片漆黑
什么声音都没有
我以为就会这样死掉
但是那时…
（穿上军装）
(11点30分前到导航指定的位置）
（敢晚一分一秒）
（就别想再见到孩子）
爷爷
会来吗？会来吗？
拜托找找小春
我求您了 警官
有点意思
听起来像一回事
情况也合理
抽支烟吧
韩先生
收到小春讯息的那支手机
就是之前黑色塑胶袋里那支？
是的
那支手机在哪？
那个....
没有了
没有
丢掉了
唉？丢了 ？
列车经过汉江铁桥前 对方又打过来
叫我把手机丢进汉江
我问这样子要如何接回小春
他叫我调换背包后
把背包丢到北面墙的另一头
成功的话
就会把小春放在墙外
他说的你都信？
不,我也反问能不能相信他
然后？
他说…
你只能相信
等等，停
倒带
画面集中到烟灰釭
是
得去他老家拜访一下了
崔刑警，在这！
呃？
看看这个,在那里
一样吧
案发当天小春不见时 是上午10点
小春妈妈当时外出
一小时后才回到家 对吧
对，接到爸电话,回来大约11点
但下午3点才报警,足足过了5小时
给你
为什么不马上报警？
这....
爸说不要报警
他说报警会更难找回小春
为什么这么说？
爸说歹徒一定会主动联络
只要顺着对方要求
就能接回小春
正妍啊
老公
只要顺着对方要求
就能接回小春…
姓名韩彻
作为工程师在韩彻电子服务二十…
韩新电子
对，服务二十年…
在哪服务啊小子？
韩新电子
一句讲完整不行吗
是，服务于韩新电子
IF金融危机时公司脱产后…
是IMF
IMF…
回到故乡养猪却因口蹄…
口蹄疫而失败
唉唉唉,算了
养猪事业因口蹄疫失败
宣告破产
之后离开故乡想发展新事业
申请的优惠贷款
被银行员金玄修多次拒绝
金玄修是小春的爸爸对吧
对
那就要这样说明啊
了解
公共电话找到的烟蒂经DNA比对
和韩彻吻合
也掌握到案发当晚约十二点
韩彻开女婿的车
强行通过东首尔收费站的画面
这正是他说被锁在仓库里的时间点
在垃圾车发现相片的一小时前
加上延误报警、照片背景等…
等一下，讲那么复杂干嘛
- 所以说收费站和相片时间… - 吵死了
你会搞得更乱
姜
是
简明扼要，好吗？
让记者容易了解，OK ?
除此之外还有许多证据
如您所知 这是经过缜密策画的犯案
韩彻谎称被监禁是为了干扰办案
这是本队的结论
记者会在此结束
我有疑问
崔刑警
嫌犯至今尚未承认犯行
关于这点 您怎么看？
我再问一次
孩子在哪？
您为什么要这样
就说不是我了
你的计谋都露馅了
彼此省省时间吧
为什么一点都不相信我？
我是受到威胁
按照歹徒指示去做而已
我求求您,警官
请找到真凶
拜托找找我孙女小春
孩子那么小…
唉啊 累死我了
证据都摆在眼前了 他还硬撑
- 外送来了 -一肚子火
要放哪里
石锅拌饭
吃吧
请慢用
底下的饭都变锅巴了
表面上看他就是歹徒
但...
但怎样？
不觉得太简单了吗？
歹徒打给受害者后
公共电话指纹擦得干干净净
却留下自己抽的烟蒂？
哎 那是因为习惯才犯的失误
电话擦成这样的人犯这种失误？
怎么可能
(5号证物） 有脸孔清晰的照片吗？
那是因为驾驶座很暗
车速又很快
我就知道
这证据不充分,不采用
相片的背景是韩彻老家？
如果韩彻被监禁
谁都可以跑进他老家拍照啊
你现在什么意思？
你们一开始就断定爷爷是嫌犯
忽视其他可能
你是说我们错了 ？
你确认过他被监禁的仓库了 ？
他的话你也信？
他被我抓住的时候
还拚命往墙外扔背包
不奇怪吗？
跟你讲清楚
是我抓到他的,不是你
用我的手铐
好，对
那歹徒为何要擦光指纹？
戴手套就好了,何必呢
因为用过电话的所有人都留下了指纹
如果不擦光指纹
那些人都可能是嫌犯
这样就会拖延调查
擦光指纹又留下烟蒂再离开？
那家伙思虑非常周全
重现了15年前的完美犯罪
而且手法升级、 更加小心
他平常就在观察受害者一家
并慢慢接近
以孩子作饵，把爷爷骗到仓库监禁
再陷害爷爷为歹徒
用相同手法跟家属交易
只是这次不是亲自出马
往墙外丢背包的爷爷被警察抓时
他早就脱逃了
我知道你在想什么
老实说 你抓到他 却是我上手铐
很委屈吧
你要离职、我要升职
滋味不好受吧，妈的
喂，姜昌植
怎样啦，妈的吴清浩
够朋友的话 就不该这样闹吧
万一让那老人背负罪名
真凶却逍遥法外
你要怎么办？
（蟾缭岩52路372一1号）
有人在吗？
没人在家吗？
即将抵达目的地
（国际音响 音轨分析 窃听）
（前科学搜查所音响专家）
录音带损伤很严重
爷爷、爷爷
这里有点蹊跷
看到这波长了吧
爷爷
叫爷爷
爷爷
叫爷爷
爷爷
叫爷爷
爷爷
听起来像对小孩耳语的声音
就是他
就是我在找的那家伙
让开
赶快上车
上车
说一句话也好
你对孙女怎么了 ？
我是被冤枉的
不是我、不是我 ！
关门
不明白吗？
动机太模糊了
哪个爷爷会绑架自己孙女
大部分绑架动机都是因为钱
看来是你不明白
在江原道吸了太多新鲜空气
脑筋也变单纯啦
现在是在钱面前 父母都可以杀的社会
干嘛这样呢？警察老弟
这是韩彻说的仓库里找到的
就像他证词所述
录音带里藏着的声音…
吴警探
到别人家里作客玩一下就可以走了
少自以为是
难道不知道因为这些薄弱的证据
错失了抓到真凶的大好机会？
你说薄弱的证据，什么？
你有分寸点
是你放不下自己15年前犯的错
听说你对姜刑警说
希望再发生类似事件
我不允许你把这案子
跟你们乡下那失败案子绑在一起
告诉你
这两个案件没有直接关连
难道不是因为15年前那案子
才找上我的吗？
只是作案手法类似罢了
妈的,真是够了
至少要会区分犯人和受害人吧？
知道孩子在哪吗？
抓到犯人
孩子也得找出来吧
我们
认为他杀了那孩子
杀了她？
杀了她并藏尸灭迹
就能避开弑亲的罪名
他可能把尸体弃置在很难发现的地方
绑架和弑亲加起来
最少15年
这说得通吗？
凭着不像证据的证据 就把他定罪？
你这小子疯了
妈的,马上给我拉出去
就因为你们黑白不分的调查
错失抓到真凶的机会
你给我记住这点
冥顽不灵,干
喂！喂！喂！
你过来
（声纹辨识报告） 这样是黑白不分？
声纹分析结果出来
电话里的声音就是韩彻
（相似度达99.4%) …调换背包，扔到北面墙之外
你以为我是白痴啊
声纹和指纹一样,是不可变造的
知道吧
怎么办到的？
什么？
你们在开什么玩笑？
妈的
喂...
你嘴巴给我放干净
姜刑警
郭队长找您
好
嘴巴放干净
唉 小子你在干嘛？
记得15年前的绑架案吧？
什么？
快说,记得吧？
那个悬案？你发狂追查的那件？
这里有那个录音档对吧？
这...
有还是没有
看情况,可能有也可能没有
真是
知道了,我会付钱的
看看这个
别随便动别人的生财工具
这次帐要算清楚
不可以又蒙混过去
我知道啦
没有、真的没有
你以为我是白痴啊
音质怎么这么混浊
这是原档拷贝吗？
怎么了,有问题吗？
- 你以为我是白痴啊 - 这里杂音很多
等等
- 没有,真的没有 - 怪了
但受害人这边声音正常
两方的声音不协调
就算用了变声器
也不可能变质成这样
看
两边的波长差很多
那为什么会这样…
我怎会知道
就是差很多
好啦,我知道了
你想要什么啊
我想知道 这和15年前那声音是否一样
是不是同一人
吴刑警 你在开玩笑啊？
把档案翻出来一一比对
那我都不用睡了
加上熬夜津贴,三百万
预先付款
博士
没得商量
不行吗？
不行不行
真的不行？
真的不行！
两年前您来春川钓鱼时
去过的茶室记得吧？
您害我付钱付到脱裤的那天
您喝得烂醉 也许不记得
你这家伙想干嘛
既然我是调查科出身
要拿到您女儿和夫人的电话易如反掌
吴先生
我生平第一次想用讯息传照片
你一定要这样吗
清浩啊
小子,醒醒
有结果了
找到了？
结果怎样？
到底怎样？
很确定
但有点复杂
两个
不…是四个声音各自吻合
四个
首先把这跟15年前的录音比对
有趣的是
跟受害人声音吻合
什么意思？
跟受害人声音吻合？
还有一件事
小春事件的嫌犯和15年前的嫌犯
声音一致
这也是千真万确的
我刚说嫌犯那的声音混浊
跟小春妈妈这里不协调
先看看声音混浊的原因
那像是按下按键的声音
也像碰触塑胶物的声音
听
这是什么声音？
不觉得耳熟吗？
这是一样的
什么一样？
看
这是拷贝15年前犯人的声音
用录音器放出来的
什么？
利用15年前犯人的声音来作案？
完全正确
这就是音质混浊的原因
仔细听这里
你以为我是白痴啊？
嫌犯说话时声音特别浊
远处机车引擎声却很清晰
所以
这很确定
如果用录音声
15年前歹徒声音为何和现在不同 ？
因为录音带旧了
录音带保存了15年难免变质
反覆播放的话
- 录音带当然会损伤 - 妈妈
对不起
听到了吧，她还活着
把手机放在车里
叫爷爷
爷爷
（瑞珍妈妈）
接吧
是我,瑞珍妈妈
我只说重点
我需要以下几个人的联络方式
崔昌进560224- 1451090
尹在豪631215- 1450266
韩彻580703- 1458688
爷爷
小春!
塞车很严重吧？
爷爷
喜欢爷爷喔？
喜欢吗？
想爷爷吗？
爷爷
妈妈
老哥
我找到她最后发话地点了
记录显示她昨晚听了语音信箱
位置在浦项虎尼串面附近
拧鼻涕
等一下喔
我别无他法
你知道你做了什么吗？
不管我怎么说
你也不会懂
对,我完全无法理解
怎么能做出这种事？
还不是别人,怎么会
看到那个人的笑脸
无论如何都无法忍受
我每天过得多痛苦
我的瑞珍至今还躺在那冰冷的地方
就算如此 也不能这样
为什么不能
那个人让我如此痛苦 我为什么不能
说啊,为什么我不能这样？
我应该直接杀了他吗？
你不如杀了他
当我听到他又犯案
你知道我有多激动吗？
我告诉自己
这次一定要抓到
查出他的声音时
我以为就是他了
但为什么是你，为什么 ！
那要我怎样？
对我说剩不到两小时的人是谁
说结束了,叫我忘掉的人是谁？
我会假装没看到
现在就离开
孩子交给我
绝对不行
你不能带走这孩子
现在不行、绝对不行
你已经丧失理智了
对,我失去理智了,那又怎样
随便你怎么说
你绝不能带走她
现在不能、绝对不能
给我一点时间
到底要什么时间？
那人至今还不知悔过
他难道不该为15年前付出代价
这样才对啊
吴刑警你不知道
我是如何熬过这15年
拜托你暂时装作不知道
求求你
直到那人受到审判
直到那人关进监默
拜托让我带着那孩子
拜托了,我求求你
求你了、求你
终于和你面对面了
为什么这么做
什么意思
为什么犯下那种可恶的罪行
昨天我彻夜回答同样问题几百次了
我才是受害者…
15年前
不知道你记不记得
偷厢型车的那天
送牛奶的人看见你偷车
他是唯一的目击者
干,一点都不像
从模拟画像开始就错了
难怪查不到
心脏畸形复合手术
听说手术很成功
小春的妈、韩正妍12岁时
因手术重获新生
7月19日
那天是你女儿重生的日子
是你展开新人生的纪念日
正是你干下的绑架撕票案
追诉期满的那天
你15年来躲在老鼠洞里
等待这天来临
我不知道你到底在说…
闭嘴 给我听好
15年前的夏夜
那天你开着偷来的厢型车
在河岸道路上
妈妈
瑞珍啊…
瑞珍啊，妈妈来了
瑞珍，妈妈来了
瑞珍醒醒
瑞珍,醒醒呀
你知道因为你一个人…
造成多少伤害吗？
15年来，孩子的妈是怎么活过来的
我闭上眼就能听到那晚的声音
那凄惨痛苦的哭号
孩子死亡的那条路
你放了花
我看到你一直低着头
是在祈祷吗
祈求孩子的原谅吗
我看你是在庆祝吧
庆祝自己脱离黑暗
还有
用那朵花自我慰藉
以为能得到原谅
少来了
你根本无法原谅自己
你不配被原谅
为了救活自己孩子
就可以绑架别人的孩子？
刑警大人
结婚了吗？
什么
你养过孩子吗？
你照顾过
因重病命在旦夕的孩子吗？
对于脸色发青、整晚气喘的孩子
什么都帮不了
彻夜守着那孩子的心情
你懂吗
对,是我绑架的
而且用那赎金救了我女儿
那女人遇到我的情况
也会做一样的事
还不闭上你的狗嘴
我没想过要杀她
那发疯的丫头乖乖听话
不逃跑的话
就能活下来的
她一边逃跑 一边大叫妈妈
7月19日那天我已赎了罪
那天一切都结束了
我也得到了原谅
都结束了
希望小春平安回到家吗？
什么意思
小春....
在我这
一提到孙女就眼泪盈眶啊
受害人的眼泪
这就是我搞错的地方
你不是受害者
而是引起这些事件的加害者
那时我还没想到
现在我们来谈个交易
姜刑警
我问出小春在哪了
韩彻刚认罪了
说孩子藏在只有自己知道的地方
蓄水池仓库后面的小空间
找找那里
本法庭判决被告有期徒刑15年
瑞珍哪，妈妈来了
（尹瑞珍 1990-1997)
小春,我们来拍张照
在这里站好